支离益（支离益是谁）

屠龙之技原文及翻译如下：

一、原文

屠龙之技

【作者】庄子 【朝代】先秦

朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家。

三年技成，而无所用其巧。

二、译文

朱泙漫向支离益学习宰龙的剑法、技术，耗尽了家里的大量钱财，三年之后学成了却没有龙可屠宰。因为龙根本就不存在啊！

成语故事：

庄子是道家学派的代表人物，庄子在《庄子·列御寇》中记载着这样一个故事：

古时候，有一个名叫朱泙漫的人。他聪明伶俐，家中也十分富有，什么都想学。他为了学成一套奇怪的本领，便卖光了家产，凑足了千两黄金，到很远的地方去寻师学艺。

他先是读书学习治国安邦的道理，很快了解了很多善于治国的贤相，如商朝的傅说，周朝的太公望，以及春秋时期的公孙侨、晏婴、管仲等。他认为已经出了那么多贤德的政治家，自己就不必再步他人的后尘了。

他又对行兵布阵产生了浓厚的兴趣。于是学了《孙子兵法》和《司马攘直兵法》。他问老师：“孙子兵法和司马兵法，除了您，还有人掌握它吗？”老师说：“军事家出现了很多很多，懂兵法的怎么会只我一个人呢？”朱浮漫一听，觉得索然无味，说：“既然这样，我再学还有什么用呢？”

不久，有人向他介绍说：“很远的深山幽谷之中住着一位奇人，名叫支离益，会一手屠龙的绝艺。只是这个人很难找，他也不轻易收徒，你若学会屠龙之技，任何人都比不上你了。”

朱泙漫听了为之一振，当即历尽千辛万苦，终于找到了支离益的住所。不巧支离益出门远游，朱泙漫只好在附近一间茅草屋住下来，耐心等待支离益的归来。支离益实际上并没有出门，他只是为了考验一下这位青年人的信心和耐心。

他见朱泙漫决心很大，这才收他为徒。朱泙漫学习很认真，又肯下功夫，整整三年时间，才把屠龙之技学到手。朱泙漫回到家后，别人问他究竟学了什么本领，他便兴致勃勃地讲开了杀龙的技术：怎样按住龙的头，怎样踩住龙的尾巴，怎样从龙颈上用刀。

他讲得眉飞色舞，听的人却都忍不住笑了，就问他：“你见过龙吗？哪里有龙可供你杀呢？”朱泙漫回答不上来。

于是人们忍不住笑起来，告诉他：“学本领是为了有用处，如果学的东西毫无用处，学得再精通，也是一文不值。”朱泙漫这才恍然大悟，原来世界上根本没有龙这种东西，他花费那么多的时间和精力学的本领都是白学了，根本没有地方使用。

朱平曼的师傅是支离益。《庄子》中描述，朱平曼喜好剑法，总想练就一身独步天下的绝技。他听说有个叫支离益的人善长屠龙之术，便赶去拜支离益为师，所以朱平曼的师傅是支离益。

选自《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成而无所用其巧。” 翻译：有个叫朱泙漫的人，拜支离益为老师，学习杀龙的本领。他花光了千金的家产，用了三年的时间，终于学成了。可是，世界上根本没有龙。他走遍天下也没有地方可以施展他的技巧。解释：枉：徒然，白白地；屠：杀。白白学习了杀龙的技术。比喻徒然学习毫无实用价值的技术。

叫做支离益。屠龙之技的历史典故，有个人叫朱泙漫，他想学一种出奇的本领，听说支离益会宰龙，就去拜支离益做老师，向他学宰龙的本领。

转载请注明来 来探秘，本文标题：支离益（支离益是谁）
本文地址： /qiqubaike/17065.html

标签： 支离益（支离益是谁）