茄喱啡（茄喱啡是什么意思）

网站小编空城旧忆据网络最新关于“茄喱啡（茄喱啡是什么意思）”报道资料整理发布相关事件细节！本文目录一览：

1、香港人常用一个词来表示配角 那个英文怎么写 cakliefie 用拼音发音就这样 2、香港人经常讲的“茄列啡”是什么意思，英语是怎样拼写 3、茄喱啡是什么意思？ 4、粤语中常用的有趣俚语 5、俗语解释(20点) 6、广东话kieliefie是什么意思? 香港人常用一个词来表示配角 那个英文怎么写 cakliefie 用拼音发音就这样

你说的在香港被称为茄喱啡，即临时演员，在外国影圈，会把这类临时演员称为extra或walker-on

而「茄喱啡」一词没有正确英文写法的，主要是一个来自英语「Carefree」的外来词，固明思义Carefree是形容人没有任何责任、牵挂、轻松自在的意思。香港就由这个名词演变出茄喱啡这个名词出来，把临时演员都称为茄喱啡

[img]香港人经常讲的“茄列啡”是什么意思，英语是怎样拼写

:应该是"茄哩啡",英文源于"Carefree",指的是无关紧要的小人物,在戏剧中和跑龙套,群众演员等carefree 英[ˈkeəfri:] 美[ˈkerfri:]

adj. 无忧无虑的，快乐舒畅的; 逍遥自在; 宽畅; 闲逸;

[例句]They certainly gave the impression of a carefree couple who delighted in each other's company

他们让人明显感觉是一对无牵无挂只求长相厮守的夫妻。

茄喱啡是什么意思？

一说：这不是广东话也不是香港话，但它是香港人创造出来的，而且还是电影圈里的人创造出来的！只因一部《茄喱啡》而流行于社会。“茄喱啡”是片中一个小角色，香港人通称“临记”（也称活动布景板）的临时演员。许多人认为这是洋货，但它是地地道道的香港货。

一说：

岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」(1)。

根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」(2)。

而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名词音译成现今的「茄喱啡」，一般指第3个吧 现在的人都把「茄喱啡」引申为不重要的人

粤语中常用的有趣俚语

1、炒鱿鱼=执包袱=卷铺盖走人。

卷好的铺盖，就像炒熟的鱿鱼片，卷成一圈的样子一样。

2、扑街，来自英语Poor Guy .

3、谢谢=多谢=唔该。

多谢，一般用于感谢别人送礼物时；唔该，用于麻烦别人时，意思是本不应该由他人做的事，如帮你倒茶等。

4、摆乌龙——不小心搞错，如乌龙球。

青龙是管降雨的，乌龙是带来灾难的，百姓求雨，上天却派来了乌龙，明显搞错了。

5、发烂渣——发脾气。

以前广州有家凉茶铺生意很好，同行就偷偷捡这家店的药渣回去研究，老板知道之后，每次都要把药渣打烂，以免被人偷去配方。

6、茄喱啡——跑龙套。

茄喱啡,来自英语carefree

跑龙套，指京剧里拿着旗子扮演兵卒的人，也就得无关紧要的角色。

7、二五仔——内奸。

两个版本：

晋国时，有两个人做晋献公夫人郦姬的内奸，劝说献公把其他儿子去边关镇守，让郦姬的儿子顺利几位，这两个人一个叫梁五，一个叫东关五，所以叫“二五仔”。

雍正年间，派兵清剿少林寺，派一个叫马宁二的人作内应，应他排行第七，所以将七字拆开，叫作“二五仔”。

二加五等于七，这也行，貌似粤语有挺多这种拆字的词语。例如狗，读音跟9读音一致，于是又叫做“三六”。

8、杯葛=抵制，来自boycott.

9、放飞机=放鸽子。

香港万众期待的放飞|机的表演，第一天因天气原因推迟，第二天因飞机师生病又推迟，第三天因飞机故障，直接取消了。

放鸽子——古时候人们通信都是用鸽子来通信的，有一次两个人约定，到时候给我来信，但其中一人，只给放来鸽子没有写信，另一人就说，你怎么只放鸽子，不履行诺言，“放鸽子”就这样来了。

10、拍拖=谈恋爱。

花尾渡进出港时的一种操作方式。例如我们广州的长堤，因为河面复杂，船又多，而小火轮和花尾渡之间的缆绳长达十丈，很难靠泊，所以这时就需要两船并拢，船员用粗缆扣紧船身，一大一小，共同进退，这就是所谓的“拍拖”了。

花尾渡最大的特点，是船上没有动力设备，而靠小火轮拖行，因为容量大噪声小，所以很受乘客欢迎。

俗语解释(20点)

卡啦苏 = 笳喇苏 解释 : 普通人

不凡得很的人

有些微贬义. rt/elearning/lautinchi/content10 唔使问阿贵 = 唔使问阿桂 解释 : 形容千真万确

一定如此. rt/elearning/lautinchi/content10 唔理三七二十一 解释 : 不理会情况如何

也要或也会去做. rt/elearning/lautinchi/content1 茄哩啡 解释 : 临时人员 来源 : 跟Carefree这个字有关。固明思义Carefree是形容人没有任何责任、牵挂、轻松自在的意思。换上后缀搆成名词Carefrer，解作好逸闲适、不重要的人。而后来在电影行里的临时演员亦被称之为Carefrer，我们便遂把这名词音译成现今的"茄喱啡"。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=70page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=hlt=lautinchi 黄绿医生 解释 : 庸医

呃神骗鬼的人 根据孔仲南所著「广东俗语考」载：「虚体无实谓之黄六，有黄六先生，黄黄六六之说。相传黄巢兄为六人，巢居第六而诈，故曰骗诈为黄六。 」 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=310page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=%B6%C0%BA%F1%C2%E5%A5%CDhlt=msg 八卦 解释 : 甚么事也管，无所不理 来源 : 「八卦」乃源自「太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦」，内里包罗万有，且变化多端，以此来形容甚么事也管，无所不理。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=321page_no=5subpage_no=1order=ascsuborder=desc 冚扮烂 解释 : 全部 来源 : 这是从古波斯传来的外来语，元朝己有，戏曲中为「咸不论」 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=107page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=hlt=lautinchi

卡啦苏 = 笳喇苏 解释 : 普通人

不凡得很的人

有些微贬义. rt/elearning/lautinchi/content10 唔使问阿贵 = 唔使问阿桂 解释 : 形容千真万确

一定如此. rt/elearning/lautinchi/content10 唔理三七二十一 解释 : 不理会情况如何

也要或也会去做. rt/elearning/lautinchi/content1 茄哩啡 解释 : 临时人员 来源 : 跟Carefree这个字有关。固明思义Carefree是形容人没有任何责任、牵挂、轻松自在的意思。换上后缀搆成名词Carefrer，解作好逸闲适、不重要的人。而后来在电影行里的临时演员亦被称之为Carefrer，我们便遂把这名词音译成现今的"茄喱啡"。 黄绿医生 解释 : 庸医

呃神骗鬼的人 根据孔仲南所著「广东俗语考」载：「虚体无实谓之黄六，有黄六先生，黄黄六六之说。相传黄巢兄为六人，巢居第六而诈，故曰骗诈为黄六。 」 八卦 解释 : 甚么事也管，无所不理 来源 : 「八卦」乃源自「太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦」，内里包罗万有，且变化多端，以此来形容甚么事也管，无所不理。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=321page_no=5subpage_no=1order=ascsuborder=desc 冚扮烂 解释 : 全部 来源 : 这是从古波斯传来的外来语，元朝己有，戏曲中为「咸不论」

唔使问阿贵~~唔使问人都知 唔理三七二十一~~不是与乘数有关

乃是与中国古代传说有关．最古老的神话中，地狱有二十一层．后来演变成十八层，不来既说法出于{{管子}}:(三七二十一而至于泉)泉是黄泉之泉

广府人来自中原，保留中原古文化，(三七二十一)代表最下层地狱

引申为最下下的，最恶劣的环境

即使沦落到最下下的境况，也在所不计 茄哩啡~~岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师田小琳教授的语言学《现代汉语词汇和中国香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」(1)。根据「中国香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语 词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临 时演员 / 戏份不多的小演员」(2)。而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。后来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名 词音译成现今的「茄喱啡」 黄绿医生~~「黄绿医生」乃粤语方言

系指「医术低劣

靠行医骗钱的医生」根据孔仲南编著的《广东俗语考》的考证，「虚体无实谓之黄六，有黄六先生，黄黄六六之说。相传黄巢兄弟六人，巢居第六而诈，故曰骗诈为黄六」。如是观之，「黄绿医生」实应为「黄六医生」 八卦~~形容人好管闲事，管得宽，喜欢打听别人的隐私。 闲言闲语，道人长短之意。本为中国香港地区的流行用语，后台湾地区亦沿用之。原指中国古代 一套由阴爻阳爻构成的有象征意义的符号 冚嘭烂~~为「咸不剌」的音转。「咸」，《广韵》：「皆也，同也，悉也。」，有「全部」之义。读音为haam4，在「咸不剌」这个词语中，可能因常用之故，所以变读成较短促的ham4（音同「含」），再变调读成ham6（即「憾」音）。「不剌」，张相《诗词曲语词汇释》：「不剌，语尾助词。……盖为衬垫 语辞之用，无意义之言也。」可见「不剌」并无特别意义。 这个「不剌」在粤语中以不同形式出现，如「尖bat7 lat7」、「杂bang1 lang1」，当中的「bat7 lat7」和「bang1 lang1」均是「不剌」的变异。「咸bang6 lang6」中的「bang6 lang6」亦是同一道理，是「不剌」的变异 2006-11-18 20:59:52 补充： 卡啦苏~~无关痛痒的人

卡啦苏：无关痛痒的人 唔使问阿贵：唔驶再诸加多问 唔理三七二十一：不理后果，做左先算 茄哩啡：临时演员/不是重要的人 黄绿医生：废/呃人的医生 八卦：好奇，想知更多既野 冚扮烂：全部

参考: myself

广东话kieliefie是什么意思?

carefree

英语音译过来的

粤语是“茄喱啡

源自1938年的美国电影“carefree”

意思是：

跑龙套，小角色，无关紧要的人

以上就是网站小编空城旧忆据网络最新关于“茄喱啡（茄喱啡是什么意思）”报道资料整理发布相关事件细节！

转载请注明来 来探秘，本文标题：茄喱啡（茄喱啡是什么意思）
本文地址： /qiqubaike/20780.html

标签： 茄喱啡（茄喱啡是什么意思）