言之不预（未谓言之不预）

翻译：以后不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。

出处：晚清文学家李伯元创作的长篇小说《官场现形记》

原文：“凡所属官吏，有仍蹈故辙，以及有意逢迎，希图尝试者，一经察觉，白简无情，勿谓言之不预也。”

翻译：但凡属于这里的官吏，有重蹈覆辙的，以及故意违心趋奉迎合，试图这样做的人。一旦发现，不要怪弹劾的奏章无情。以后不要说没有跟你事先说过。

内容介绍

《官场现形记》尖锐地抨击了封建社会末期极端腐朽和黑暗的官僚度。《官场现形记》是一部专门暴露官场黑暗的力作，对于中国封建社会崩溃时期的官僚政治进行了总体解剖，上自军机大臣，下至佐杂胥吏，全方位地摄入笔底。书中人物故事多以真人真事为蓝本。

作者塑造了一群形形色色的官僚形象，他们官职有高有低，权势有大有小，手段各不同，但都是“见钱眼开，视钱如命”、鱼肉百姓的吸血鬼。

《官场现形记》所写的不是个别的贪官污吏，而是整个政治体的腐朽，无官不贪，无吏不污，卖官鬻爵、贪赃纳贿已成为官场的运行机。书中两大参案，都是最肮脏卑鄙的政治交易。如浙省参案，本是朝廷有意照应钦差，“好叫他捞回两个”。书中勾勒出一幅八表同昏的官场群丑图。

1、言之不预，汉语成语，拼音是 yán zhī bù yù，意思是没有事先通知、提醒。

2、成语出处：《新民主主义论》七：“这是我们党人的衷心劝告，‘勿谓言之不预也’。”

3、成语用法：作谓语；指没有把话说在头里。

我们经常能够在一些外交事件当中，听到我国外交部发言人很严肃的说：“勿谓言之不预也”。这句话非常具有分量感，能够让人感受到大国的力量，是中国官方媒体对外发布的严重警告，那么，下面就让我来介绍一下这句话的具体意思。

一、最早出处

这句话的出处可以追溯到清朝年间，徐元文的《含经堂集·申饬盐政札》，徐元文是清顺治十六年进士第一，官至文华殿大学士，这句话一开始是用来警告当时负责盐政的官员不要贪赃枉法，小心秋后算账，在此之后，康熙帝也曾经用这句话训饬学生，到了乾隆时期，英国派出使臣来对乾隆进行试探，想要开放口岸为自己谋求更广阔的市场 ，乾隆皇帝就用这句话来警告英国，这也是“勿谓言之不预也”第一次正式用在外交场合。

二、直译

这句话直接翻译成现代汉语，就是说，以后出现了什么后果不要和我说我事先没有和你讲清楚过。代表着我已经把话说在前头，至于有什么后果希望你掂量清楚，这句话含有非常浓重的警告意味，随着时代的发展，中国的强大，这句话也更加令别的国家重视。

三、新中国历史上使用次数

在新中国成立之后，这句话出现的频率并不是很高，但是每一次出现，就代表着事态严重，比如1962年，印度方面不断挑衅我国，想要通过恶劣手段夺取领土，人民日报就在社评结尾使用了这句话，比如2021年，国台办为了遏制台湾内部出现的分裂行径，使用了这句话来警告部分独立分子，捍卫中国领土完整。这句话从1949年以来，被官方使用的次数屈指可数，但是我们也要深刻明白这句话的分量，知道这句话代表的重要含义，才能够真正的保卫祖国，守护山河。

转载请注明来 来探秘，本文标题：言之不预（未谓言之不预）
本文地址： /qiqubaike/43909.html

标签： 言之不预（未谓言之不预）