人生七十古来稀（人生七十古来稀是什么意思）

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

译文

落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？

注释（1）朝回：上朝回来。典：押当。（2）债：欠人的钱。行处：到处。（3）深深：在花丛深处。见：现。（4）款款：缓慢地。传语：传话给。（5）风光：春光。共流传：在一起逗留的盘桓。（6）违：违背，错过。

译文上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背。

70古来稀的意思是在古代能活到七十岁以上的人比较稀有。

人生七十古来稀既不是俗语也不是谚语，而是一句古诗，它的作者是鼎鼎有名的诗圣杜甫，那么这句人生七十古来稀就是出自于他的《曲江二首》之一。曲江，又叫曲江池，是当时长安城的一处风景名胜，这首诗写于公元758年的一个春日，这一年，杜甫刚刚经历了一场牢狱之灾被释放出来，但重获自由的杜甫没能得到提拔重用，而是被贬为一个底层的闲职小吏。

在离开长安之前，杜甫独自一人来到曲江边，满怀伤感的杜甫，写下了这首曲江赋：朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。这首诗，写的是杜甫上朝归来，当时他的经济情况是非常地拮据，已经到了连衣服都拿去典当的地步，在这种穷愁失意的人生处境当中，他把典当换来的银两，都拿去买醉，一醉解千愁嘛。

但即便如此，杜甫还是到处欠下了不少的酒钱，可见当时的杜甫是多么地窘迫，但是，他觉得不管是官场失意还是捉襟见肘的困境，都不是什么大问题，因为能够活到七十岁的人是非常少见的，既然人生苦短，那么今朝有酒今朝醉及时行乐才是快意人生。如今，几乎人人都知道“人生七十古来稀”这句话，但上半句“酒债寻常行处有”，却少有人知。

人生七十古来稀，不仅仅是对人寿命的一个感叹，其实还有另外一层深意。古代的官员，基本上没有严格的法定退休年龄，一般在七十岁的时候，就已经走到了事业的巅峰，几乎没有更上一层楼的可能，正好是功成身退衣锦还乡的时候，当时的杜甫，才刚刚46岁，正常地来说，应该还有无限的可能。

但此时的杜甫，已经有了一种颓废和失望的无奈之感，人生过半，要靠着典当衣服来换酒钱，而且还到处欠债，这对于很有情怀和理想的杜甫来说，无疑会有一种深深的挫败感。

人生七十古来稀完整句

杜甫的诗

《曲江》

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

1、“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”

这句诗出自杜甫的《曲江二首》，原本是郁郁不得志的诗人自我开解之词，在流传时酒债寻常这句可能造成误导的话逐渐被隐去，而留下朗朗上口又极具达观态度的七十古稀之句。

如今人们常引用后一句来进行自我说服与颂赞，像孔子所说的“七十而随心所欲”一样，杜甫的“人生七十古来稀”也是同样道理。当然，经典名言的流传固然有它的意义，但如果我们想要透过经典理解诗人还需得结合其完整作品和经历来看。

2、诗人杜甫

杜甫是一位令肃宗头疼的人，身居正八品皇帝供奉官，整日忧国忧民建言献策，但皇帝不听且愈加讨厌他。这首诗便是杜甫在如此处境、无奈苦闷的情状下完成。

此诗以“一片飞花减却春，风飘万点正愁人”开头，以景写情，随后引出消逝春光带给人的无限落寞，饮酒品景，愈发感慨，那雄踞的石麒麟倒卧着，像极了不得志的他。

但杜甫未让自己继续陷入对自我和世界的怀疑，反倒笔锋一转写下“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身”，推敲事物盛衰进行自我开解，还是需得及时行乐，借酒浇愁酒账处处又如何，能活到古稀之年已是不易的幸事了。

转载请注明来 来探秘，本文标题：人生七十古来稀（人生七十古来稀是什么意思）
本文地址： /qiqubaike/44232.html

标签： 人生七十古来稀（人生七十古来稀是什么意思）