分身乏术（分身乏术的近义词）

分身乏术”亦为：“忙得不可开交”的意思。

■在此将英文里的这种表达方式，举例如下：

be up to one's ears/eyes in work e.g. I'm up to the eyes in work.

我工作忙得不可开交.

(或)

snow sb under 使...忙得不可开交

e.g. I was snowed under with work.

我工作忙得不可开交。（我忙得分身乏术）

分身乏术表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。 回天乏术，无能为力，无法改变，例如人已经死了或即将死去。

分身乏术的意思是：

不能把身体分开来去做不同的事。

回天乏术的意思是：

比喻局势或病情严重，已无法挽救。

回天乏术释义：

1、回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；

2、乏术：缺少方法。

比喻局势或病情严重，已无法挽救。

出处：清·冯起凤《昔柳摭谈·秋风自悼》：“后探得的耗，万箭攒心，脏腑欲裂。但木已成舟，回天乏术。

扩展资料：

成语：分身乏术

【读音】：fènshēnfáshù。

【释义】：表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。

英文里的这种表达方式：beuptoone＇sears／eyesinworke．g．I＇muptotheeyesinwork．

我工作忙得不可开交。

词语辨析：

1、近义词：回天无力。

2、反义词：回天之力。

3、英文翻译：powerlesstosalvageadesperatesituation．

参考资料来源：百度百科-回天乏术

参考资料来源：百度百科-分身乏术

分身无术是汉语成语，意思是没有一身同时兼顾几个方面的法术。出自《省委书记》。分身乏术是一个汉语词汇，解释表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。

作谓语；指无法兼顾的事情。分身乏术的近义词：不可开交，形容没法解开或无法摆脱。陆天明《省委书记》：“黄群在另一间屋里陪小扬在灯下做功课，同时又惦记着那边的马扬，分身无术，心神不定。”

分身乏术造句：

1、现在华盛顿确实分身乏术，既要伸长鼻子干涉乌克兰冲突，还要忙于应对中东事务。

2、辩称处理急诊分身乏术昨天，当庭称自己很紧张的许某说话声音很小，不认可指控。

3、据透露，自从张宇参赛以来，又要主持又要竞演，压力一直都比其他歌手还要大，分身乏术的他曾多次在台下自嘲“恐怕会是第一个被淘汰的主持人”。

4、而孩子刚满月，媳妇又离不开，作为家里的独子，刘冰分身乏术。

5、上元清荷远远地看着自己的哥哥不要命地朝着对方壁垒森严的阵型冲了过去，知道此去必死无疑，无奈她分身乏术。

6、它在埃及、非洲、缅甸、印度等地多处用兵，分身乏术。

7、新加坡官方媒体指出，当年独立宣言是以李光耀的名字签发，但由于他当时分身乏术，因此由一名电台广播员代为宣读。

8、由于遭遇当地人民的顽强反抗，戈洛文分身乏术，迟迟无法脱身前往尼布楚，以至于早就出发的俄国谈判使团最后却是姗姗来迟。

9、为了能兼顾功课和社团活动，现在的我已是焦头烂额，分身乏术了。

10、况且当分身乏术的同学聘人代为拔草时，这项公益劳动就已经失去了原本的意义。

转载请注明来 来探秘，本文标题：分身乏术（分身乏术的近义词）
本文地址： /qiqubaike/19582.html

标签： 分身乏术（分身乏术的近义词）