祁奚荐仇（祁奚荐贤原文）

祁黄羊又称祁奚，姬姓，祁氏，名奚，字黄羊，春秋时晋国人。他曾因举荐杀父仇人为官而传为美谈，因为正是因为他这样做，展示出他正直公义的优良品质，展现了他为了国家而不计私仇的品格，所以能传为美谈。

这件事发生于周灵王二年（公元前570年），祁黄羊年事已高，向国君晋悼公告老还乡。于是晋悼公就问他：“你走后，谁可以接替中军尉一职？”祁黄羊思考了一番，竟然举荐了解狐。晋悼公一听此人的名字，大为震惊，因为解狐是祁黄羊的杀父仇人。于是便问他为何举荐仇人，祁黄羊就说了一句话：“国君问的是谁能接替中军尉一职，至于此人和我是否有仇又有什么关系呢？”

晋悼公无话可说，便让解狐接任中军尉一职。可是解狐还没上任就死了。于是晋悼公再次问祁黄羊：“还有谁可以接替中军尉一职呢？”祁黄羊回答说：“祁午可以。”这次晋悼公也吃了一惊，这祁午不是别人，正是祁黄羊的儿子。于是便问祁黄羊为什么推荐你的儿子呢，不怕别人说闲话么？”祁黄羊答道：“国君问的是何人能胜任，并非问及与我的关系呀！”晋悼公认为有理，便任命祁午为中军尉。

从中我们就可以看出来，祁黄羊真是一心为公，为了晋国，他不在乎被人的看法，也不管这个人是否和他有关系，只要此人有能力，能够胜任相应的职位。正是因为他有这种精神，所以他才被后人纪念，他的事迹被传为美谈。

祁黄羊这种以国家社稷为重、外举不避仇、内举不避亲、举贤不为谄、救人不图报的“一心为公”精神，受到世人的称道。就连孔子也称赞道：“祁奚举荐仇人，不为巴结；举荐儿子，不为偏爱；举荐辅佐，不为结伙，唯有贤能才可以举荐贤能啊！”

祁奚之荐成语解释

【成语】：祁奚之荐

【拼音】：qí xī zhī jiàn

【简拼】：qxzj

【解释】：春秋晋国大夫祁奚告老，将辞中军尉职事。晋悼公问谁可承接，祁奚先推荐仇人解狐。复问，又荐举其子祁午。时人因而有“外举不弃仇，内举不失亲”之誉。后用为善于

【出处】：春秋·鲁·左丘明《左传?襄公三年》：“祁奚请老，晋侯问嗣焉，称解狐，其仇也。将立而卒。又问焉，对曰：‘午可也。’于是使祁午为中军尉。”

【示例】：故解狐蒙～，二叔被周公之害。 南朝·宋·范晔《后汉书?文苑传·刘梁》

【近义词】：祁奚之举、祁奚举午

【语法】：作宾语、定语；用于用人

祁奚之荐 成语接龙

【顺接】：荐绅先生 荐贤举能

【顺接】：潢潦可荐 毛遂自荐 祁奚之荐 众口交荐 众品交荐 荣膺鹗荐

【逆接】：祁奚举午 祁奚举子 祁奚之举 祁奚之荐 祁奚荐仇 祁寒暑雨 祁寒溽暑 祁寒盛暑 ;

1. 翻译文言文 祁奚荐人

【原文】

祁奚辞于军尉公问焉曰：孰对曰：臣之子午人有言曰：‘择臣莫若君择子莫若父’午之少也婉从令游有乡处有所好学而戏其壮也强志而用命守业而淫其冠也和安而好敬柔惠小物而镇定大事有直质而无流心非义变非上举若临大事其贤于臣臣请荐所能择而君比义焉公使祁午军尉殁平公军无秕政

《国语·晋语》

【译文】

祁奚请求辞去军尉之职晋悼公问：谁接替祁奚回答说：我儿子祁午人们说：‘选择臣子莫君主选择儿子莫父母’祁午小时候婉顺听外出游戏事先告诉父母去向有事逗留告知场所喜欢学习爱开玩笑长大博闻强记遵从父母命令能够坚守学业而胡乱旁骛二十岁举行冠礼之人和气安详恭敬有礼对小事情表现出仁爱态度面临大事镇静慌性格质朴耿直而放纵自己符合义事做没有长上命令擅自行动叫处理国家大事比我做得更好请允许小臣推荐自己儿子由君王决定否妥当于悼公便委任祁午军尉直晋平公死军队没有出现过错误政令

2. 翻译文言文 祁奚荐人

【原文】

祁奚辞于军尉，公问焉，曰：“孰可？”对曰：“臣之子午可。人有言曰：‘择臣莫若君，择子莫若父。’午之少也，婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。其壮也，强志而用命，守业而不淫。其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。若临大事，其可以贤于臣。臣请荐所能择而君比义焉。”公使祁午为军尉，殁平公，军无秕政。

《国语·晋语》

【译文】

祁奚请求辞去军尉之职，晋悼公问他：“谁可以接替你？”祁奚回答说：“我的儿子祁午可以。人们说：‘选择臣子莫如君主，选择儿子莫如父母。’祁午小时候，婉顺听话，外出游戏事先告诉父母去向，有事逗留告知场所，喜欢学习，不爱开玩笑。长大后，博闻强记，遵从父母的命令，能够坚守学业而不胡乱旁骛。二十岁举行冠礼之后，为人和气安详，恭敬有礼，对小事情表现出仁爱的态度，面临大事镇静不慌，性格质朴耿直而不放纵自己，不符合义的事不做，没有长上的命令不擅自行动。如果叫他处理国家大事，可以比我做得更好。请允许小臣推荐自己的儿子，由君王决定是否妥当。”于是悼公便委任祁午为军尉。一直到晋平公死，军队中没有出现过错误的政令。

3. 急在线等 祁奚荐老,晋侯问嗣焉,称解狐其仇也

祁奚请求告老退休，晋侯向他询问接替他的人选。

他称道解狐，这是他的仇人。晋侯打算任命解狐，他却死了。

晋侯又问祁奚。祁奚回答说：“午可以胜任。”

当时羊舌职死了，晋侯说：“谁可以接替他？”祁奚回答说：“赤可以胜任。”由于这样就派遣祁午做中军尉，羊舌职为副职。

君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。

《商书》说：“不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡”，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。

唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说：“正因为具有美德，推举的人才能和他相似。”

祁奚就是这样的。

4. 求《祁奚荐贤》的原文以及翻译

一、原文：春秋 左邱明 《左传·祁奚举贤》：祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐——其仇也。将立之而卒。 又问焉。对曰：“午也可。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以 代之？”对曰：“赤也可。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。 君子谓祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄；立其子，不为比；举其偏，不为党。

《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡。” 其祁奚之谓矣。解狐得举， 祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。夫唯善，故能举其类。《诗》云：“惟其有之，是以似之。” 祁奚有焉。

二、译文：

祁奚请求退休。晋悼公问祁奚谁可接任，祁奚推荐仇人解狐。正要立解狐，解狐却死了。晋悼公征求意见，祁奚推举自己的儿子祁午。正当此时，祁奚的副手羊舌职也死了。晋悼公又问：“谁可接任？”祁奚答道：“其子羊舌赤适合。”晋悼公便安排祁午做中军尉，羊舌赤佐助。有德行的人称赞祁奚，说这件事足可说明他很能推荐贤人。推举仇人，不算是诌媚；拥立儿子，不是出于偏爱；推荐直属的下级，不是为了袒护。

商书说：“没有偏爱，没有结党，王道坦坦荡荡，公正无私。”说的就是祁奚了。解狐被举荐，祁午接任、羊舌赤任职：立了一个中军尉而作成了三件好事，真是能举荐贤人啊。正因为自己为善，所以能举荐与自己一样的人。诗经说：“惟其有之，是以似之。”祁奚真是贤德的人。

扩展资料

一、评析

一个正直无私、胸怀广阔的古代贤者形象跃然纸上。祁奚很有自知之明，年纪大了请求退休，绝无老马恋栈的患得患失心态。晋悼公五次三番征求意见，正是对祁奚人品的高度信任。仇人解狐得到推荐，难道是祁奚刻意讨好献媚吗？让儿子接任，副职之子辅佐，难道不怕授人以结党营私的话柄吗？然而这些，丝毫没有影响祁奚的心态，他已经到了“从心不逾矩”的年龄段。

作为老臣，祁奚拥有圆熟的政治智慧和良好的判断力，他公私分明，思虑严密周详，洞察力强，处事很有分寸。“建一官而三物成”，祁奚勇敢无私的政治良心令人肃然起敬。

二、人物简介

祁奚，又称祁黄羊（前620（壬申年）——前545），姬姓，祁氏，名奚，字黄羊，春秋时晋国人（今山西祁县人），因食邑于祁（今祁县），遂为祁氏。周简王十四年（前572年），晋悼公即位，祁奚被任为中军尉。祁奚本晋公族献侯之后，父为高梁伯。

“下宫之难”后，晋景公曾以赵氏之田“与祁奚”。悼公继位，“始命百官”，立祁奚为中军尉。平公时，复起为公族大夫，去剧职，就闲官，基本不过问政事。祁奚在位约六十年，为四朝元老。他忠公体国，急公好义，誉满朝野，深受人们爱戴。盂县、祁县均设有祁大夫庙。他曾推荐自己的杀父仇人解狐替代自己的职位。

5. 文言文 祁奚荐贤的原文

您好！

原文：

晋平公问于祈黄羊曰："南阳无令，其谁可而为之？"祈黄羊曰："解狐非子之仇耶？"对曰："君问可，非问臣之仇恨也."平公曰："善良."遂用之，国人称善焉.

居有间，平公又问祈黄羊曰："国无尉，其谁可而为之？"对曰："午可."平公曰："午非子之子耶？"对曰："君问可，非问臣之子也."平公曰："善."又遂用之，国人称善焉.孔子闻之曰："善哉，祈黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祈黄羊可谓公矣."

译文：

晋平公问祈黄羊说：“南阳县缺个县令，谁可以当任这个职务呢？”祈黄羊回答说：“解狐可以去当。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祈黄羊回答说：“君王问的是谁可以去担当这个职务，不是问谁是我的仇人呀！”平公称赞说：“好！”于是任命解狐为南阳县的县令，果然非常称职，老百姓都很称赞。

过了一段时间，平公又问祈黄羊说：“京城里缺个军尉，谁可以担任这个职务呢？”祈黄羊回答说：“祈午可以。”平公说：“祈午不是你的儿子吗？”祈黄羊回答说：“君王问的是谁可以担任军尉这个职务，不是问谁是我的儿子呀！”平公说：“好！”于是又任命祈午为军尉，果然也很称职，大家都赞扬他。

孔子听说了这件事，说：“祈黄羊讲的这些太好了！推荐外人不回避仇敌，推举家人不回避儿子。像祈黄羊这样的人，可称得上是大公无私了。”

6. 祁奚荐贤 文言文翻译

《祁 奚 荐 贤》

祁奚请求告老退休，晋侯向他询问接替他的人选。他称道解狐，这是他的仇人。晋侯打算任命解狐，他却死了。晋侯又问祁奚。祁奚回答说：“午可以胜任。”当时羊舌职死了，晋侯说：“谁可以接替他？”祁奚回答说：“赤可以胜任。”由于这样就派遣祁午做中军尉，羊舌职为副职。

君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《商书》说：“不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡”，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说：“正因为具有美德，推举的人才能和他相似。”祁奚就是这样的

7. 祁奚荐贤的翻译

原文

祁奚请老⑴，晋侯问嗣焉（2）。称解狐（3）——其仇也。将立之而卒。 又问焉。对曰：“午也可（4）。”于是羊舌职死矣（5），晋侯曰：“孰可以 代之（6）？”对曰：“赤也可（7）。”于是使祁午为中军尉（8），羊舌赤佐之（9）。 君子谓祁奚于是能举善矣（10）。称其仇，不为谄（11）；立其子，不为比（12）；举其偏，不为党（13）。《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡（14）。” 其祁奚之谓矣。解狐得举， 祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。夫为善，故能举其类。《诗》云：“惟其有之，是以似之（15）。” 祁奚有焉。

翻译

祁奚请求退休。晋侯公问祁奚谁可接任，祁奚推荐仇人解狐。正要立解狐，解狐却死了。晋侯公征求意见，祁奚推举自己的儿子祁午。正当此时，祁奚的副手羊舌职也死了。晋侯公又问：“谁可接任？”祁奚答道：“其子羊舌赤适合。”晋侯公便安排祁午做中军尉，羊舌赤佐助。有德行的人称赞祁奚，说这件事足可说明他很能推荐贤人。推举仇人，不算是诌媚；拥立儿子，不是出于偏爱；推荐直属的下级，不是为了袒护。商书说：“没有偏爱，没有结党，王道坦坦荡荡，公正无私。”说的就是祁奚了。解狐被举荐，祁午接任、羊舌赤任职：立了一个中军尉而作成了三件好事，真是能举荐贤人啊。正因为自己为善，所以能举荐与自己一样的人。诗经说：“惟其有之，是以似之。”祁奚真是贤德的人。（《左传·襄公三年》）

8. 文言文： 的翻译

祁奚请求告老退休，晋侯向他询问接替他的人选。他称道解狐，这是他的仇人。晋侯打算任命解狐，他却死了。晋侯又问祁奚。祁奚回答说：“午可以胜任。”当时羊舌职死了，晋侯说：“谁可以接替他？”祁奚回答说：“赤可以胜任。”由于这样就派遣祁午做中军尉，羊舌职为副职。

君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《尚书》说：“不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡”，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说：“正因为具有美德，推举的人才能和他相似。”祁奚就是这样的。

在现实生活中，对于自己的仇人，我们大多是仇恨不愿意搭理甚至还会针锋相对的状态，但是在春秋时代，却有一位名为祁奚的人，在辞官之前举荐了自己的仇人作官，这究竟是怎么一回事呢？让我们来进一步了解一下，为什么起祁奚辞官前要举荐自己的仇人解狐做官呢？首先我们来了解一下其西这个人，他又名祁黄羊，是春秋时代的晋国人。在周简王十四年，晋悼公即位，祁奚被任命为中尉军在位的六十年中，忠公体国，急公好义，一身受人们的爱戴。在他年事已高，请求告老退休的时候，晋悼公向他询问接替他中尉职务的人，祁奚却举荐了解狐。这十分让人感到不解，因为解狐正是他的仇人。但是祁奚是一个恩怨分明的人，因为晋悼公只是向他询问，谁能够担替这个职位，他只是在考虑泻湖的能力，才举荐了解狐。换句话来说祁奚，非常为人正直，他的仇恨跟他和解狐是两个人的恩怨，并不会牵扯其他别的事情，更何况这还涉及到国家的治理安全问题。我们都说人生在天地之间具有私情，这应该说是人的一种天性，要不为什么会有句话说人不为己天诛地灭呢？祁奚在这件事情上能够推举贤人、有能力的人，而不是想到自己的恩怨而不为国家推荐真正有能力的人。推荐自己的仇人，而并不是像国君谄媚，这只能体现出他是一个非常正直大义的好官，根据我们自己的经验能够做到像祁奚，不管是仇人也好还是自己的亲属部下也好，只要德行和才能，是对国家有帮助的，就能够向国君推荐这样的国家人才，古往今来都是很罕见的，正所谓稀少，大多数人做不到祁奚才成为了深明大义的榜样。

转载请注明来 来探秘，本文标题：祁奚荐仇（祁奚荐贤原文）
本文地址： /qiqubaike/31732.html

标签： 祁奚荐仇（祁奚荐贤原文）