南亭偶题翻译（南亭偶题翻译翻译）

南亭偶题作者想表达悠闲至德的情感。

《南亭偶题》是晚唐诗人许浑的作品，原文：城下水萦回，潮冲野艇来。鸟惊山果落，龟泛绿萍开。白首书千卷，朱颜酒一杯。南轩自流涕，不是望燕台。

译文：城下的水萦绕迂回，潮水袭来，带着不知道什么地方的小船。山果落下，惊飞野鸟，乌龟游动，挤开绿色的浮萍露出水面。饱读诗书，奈何红颜老去，对酒当歌，朱颜碧树，恍如昨日。靠在南轩默默流泪，我不该登高望燕台啊。

作者诗歌特色：

许浑以登临怀古见长。名篇如《咸阳城东楼》《金陵怀古》《故洛城》《途中寒食》《凌歌台》，追抚山河陈迹，俯仰古今兴废，颇有苍凉悲慨之致。但往往限于伤今吊古，别无深意，读多难免有落套之感。

其宦游、寄酬、伤逝诸作，亦时有佳句，如“马上折残江北柳，舟中开尽岭南花”（《暮宿东溪》），“两岩花落夜风急，一径草荒春雨多”（《郑秀才东归凭达家书》），都能在写景中托寓情思，婉丽可讽。而意境浅狭，气格卑弱，是其通病。另外，学术界说许浑是《清明》一诗的作者，多有争论，有待考证。

南亭偶题原文：

城下水萦回，潮冲野艇来。鸟惊山果落，龟泛绿萍开。白首书千卷，朱颜酒一杯。南轩自流涕，不是望燕台。诗词作品：南亭偶题诗词作者：【唐代】许浑。

意思是说头发花白书读千卷，然而，只有酒一杯，站在南面的亭子独自流泪，也没有到自己功成名就的那一天，这就是古代读书人的现状，想要实现人生抱负，想要大展宏图，但是却报国无门，无人赏识的境况。

发展历程

2003年4月18日至4月22日在广东画院举办国画画展，广东画院院长王玉珏女士、副院长伍启中先生等出席开幕式并参观画展。广东电视台等媒体采访报道了画展。

2003年11月22日至12月1日由湛江市美家协会、湛江市青年美术家协会、湛江市博物馆联合主办，在湛江市博物馆举办国画展，湛江日报湛江晚报、湛江电视台、美术报等媒体采访报道了画展。

南亭偶题古诗表达诗人悠闲至德的情感。

《南亭偶题》是晚唐诗人许浑的作品，全文：城下水萦回，潮冲野艇来。 鸟惊山果落，龟泛绿萍开。 白首书千卷，朱颜酒一杯。 南轩自流涕，不是望燕台。

翻译：城下的水萦绕迂回，潮水袭来，带着不知道什么地方的小船。山果落下，惊飞野鸟，乌龟游动，挤开绿色的浮萍露出水面。饱读诗书，奈何红颜老去，对酒当歌，朱颜碧树，恍如昨日。自己得不到当朝者重用的伤感，因而苦闷地流泪。

作者介绍：

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。

唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口（今江苏镇江）丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

南亭偶题讲的是作者在南轩独自流眼泪，是因为得不到当朝者的重用，抒发了诗人空有一腔抱负，却报国无门的苦闷心情。

许浑是因为颈联中反映出来的时空困顿，对光阴飞逝，生命短促的高一层次的生命哲学感动而流泪。

因此才会在尾句中特意加重、注明“不是望燕台”——你们不要以为我是在这里感叹仕途混沌啊，我是真正地在伤春悲秋啊。

许浑以登临怀古见长。名篇如《咸阳城东楼》《金陵怀古》《故洛城》《途中寒食》《凌歌台》，追抚山河陈迹，俯仰古今兴废，颇有苍凉悲慨之致。

但往往限于伤今吊古，别无深意，读多难免有落套之感。其宦游、寄酬、伤逝诸作，亦时有佳句，如“马上折残江北柳，舟中开尽岭南花”（《暮宿东溪》），“两岩花落夜风急，一径草荒春雨多”（《郑秀才东归凭达家书》），都能在写景中托寓情思，婉丽可讽。

而意境浅狭，气格卑弱，是其通病。另外，学术界说许浑是《清明》一诗的作者，多有争论，有待考证。

转载请注明来 来探秘，本文标题：南亭偶题翻译（南亭偶题翻译翻译）
本文地址： /qiqubaike/8417.html

标签： 南亭偶题翻译（南亭偶题翻译翻译）