我孙子智美（我孙子智美百科）

网站小编空城旧忆据网络最新关于“我孙子智美（我孙子智美百科）”报道资料整理发布相关事件细节！本文目录一览：

1、日本奇葩姓氏“我孙子”，曾为皇室专用，这是来源于哪里？ 2、我孙子智美到底是谁？求详解！ 3、我孙子智美，是翻译错误，还是大家不会读 4、我孙子智美的姓氏引发关注 5、日本为什么会有我孙子等贵族姓氏 日本奇葩姓氏“我孙子”，曾为皇室专用，这是来源于哪里？

据《中国姓氏大辞典》显示，我国古今各民族用汉字记录的双字姓有9012个，三字姓4850个，单字姓有6931个。其中有些姓氏有些奇葩，令人啼笑皆非。例如姓死，姓操。尤其是后者，不少人想改姓，但这是老祖宗流传下来的，一时半会儿改不了。不过，中国这些姓氏都没有日本的这个姓氏奇葩。

在日本的姓氏中，有一个姓氏叫“我孙子”。乍一听，会觉得这是一句骂人的话，但它的确是日本的一个姓氏。而且“我孙子”作为姓氏在日本很常见，全日本共有263户。另外，还有姓“安孙子”、“吾孙”的日本人，人口还不少。

关于“我孙子”这个姓氏的来历，有人说是其日语发音“阿比古”和“我孙子”中文读音谐相似。那时日本没有属于自己的文字，于是人们就统一写为“我孙子”。还有一个说法是，日本的外来人员中，有一支来自印度支那，当地土语称之为“Abikuku（火神）”。他们到达日本后，为了表示对祖先的怀念，后人就称当地为“Abinakuku”，翻译过来也就是“我孙子”。

值得一提的是，最早姓“我孙子”的日本人，是从皇宫移居出来的。所以，现在姓“我孙子”的人很可能是皇室后裔，让这个姓氏多了些贵族味儿。

当日本人有了自己的文字后，知道了“我孙子”在中文中有骂人的意思。在日本的词典中，解释说明了“孙子”带有贬义，建议民众慎用。但他们又很死脑筋，一旦固定下来就不会改变，所以一直沿用到今天。

另外，“我孙子”在日本除了是一个姓氏，还是一个地名。日本有很多地方叫我孙子，比较著名的有东京东侧千叶县的我孙子，大阪、滋贺县等地也有叫我孙子的地方。还有我孙子政府，我孙子学校，我孙子车站等等。

同其他姓氏一样，“我孙子”也出过不少名人。2010第16届广州亚运会上，来自日本的女子撑杆跳高运动员我孙子智美获得了该项目的第三名。一时间，我孙子智美以及她的名字火遍了大江南北，只因为她比较奇葩的姓氏。此外，还有一个著名的日本侦探悬疑小说家，名叫我孙子武丸，其作品主要有《侦探电影》、《弥勒之掌》等具有科幻色彩的犯罪小说，不少人都看过他的作品。

[img]我孙子智美到底是谁？求详解！

亚运女子撑竿跳高比赛颁奖仪式上出现了有趣的一幕，日本选手我孙子智美获得铜牌，可当大会的主显示版打出得奖选手名字时却引起了全场一阵骚动，大家都被这古怪的名字吸引，更有不少的摄影记者不理会比赛赛况，将相机扭转拍下这一幕有趣的情景。

我孙子智美，是翻译错误，还是大家不会读

大部分外语中的人名翻译成汉语都是音译，只有日语中的人名翻译成汉语不是音译而是按日语中的汉字翻译的，读音与日语不一样。所以我孙子智美 这个人名不能翻译成 卧笋姿智美之类的音译 ，只能按照日语 我孙子智美 翻译 读音按汉语读音。

我孙子智美的姓氏引发关注

在2010年的广州亚运会女子撑竿跳高比赛中，李彩霞和李玲分获冠亚军。不过，在颁奖仪式上，季军获得者的风头却盖过两人。因为这名日本选手名字很奇特，她叫——我孙子智美。 当广东奥林匹克中心体育场的主显示板打出获奖选手名字时，引起全场一阵骚动，观众们纷纷被“我孙子智美”这个古怪的名字所吸引。

其实，在日本姓“我孙子”的名人很多。参加本届亚运会田径比赛的就还有一位日本男选手名叫安（俺）孙子充裕，此外以侦探悬疑推理小说闻名的作家我孙子武丸也为人们所熟知。

“我孙子”并非按照汉语字面意思理解为“我的孙子“，“我孙子”不仅是日本的一个姓氏，也是日本千叶县的一个城市，位置离东京不远，日语读“あびこ(Abiko)”。 关于其在日语中的意思，不妨参考几种说法：三岛敦雄指出，在印度支那的京族语言中有“アビ（火）クク（神）”一词，即“火神”，所以地名的意思应该表示该处是祭祀火神之地。另外守田英二也指出在希伯来语中“Abik (Our Father，我们的祖先）”作地名时也是祭祀先祖之意。

日本为什么会有我孙子等贵族姓氏

不知道大家记得前几年的我孙子智美女士吗?日本人的姓氏到底怎么了呢？下面的文章或许会给您一点帮助。出国人士可以密切关注或者点击收藏资讯，和一起来看看日本为什么会有我孙子等贵族姓氏!欢迎阅读。

日本为什么会有我孙子等贵族姓氏

在日本除了我孙子智美外还有1200多人姓我孙子，仍然具备姓氏繁衍的数量标准。日本一般姓氏有7500多个，我孙子在一般姓氏排名中占7454位。

我孙子这个姓是怎么来的?为什么一些日本人会起我孙子这样一个姓?

我孙子的日语发音是あびこ(ABIKO、阿逼靠)。这个词日语没什么贬意，也不是汉语我孙子的意思。关于它的来源有几种说法：

1、 日本古代大和朝廷有一个官职叫あびこ(ABIKO)。这个官职主要负责向朝廷筹措提供鱼鸡粮食等。官人的居住地和属民被称为あびこ(ABIKO)，延续下来便成了我孙子祖先。

2、 日本古代有一个打渔的村落被称为あびき(ABIKI)。在日语里打渔拉网的あびき和あびこ谐音。打渔村落氏族延续下来便成了我孙子的祖先。

3、 在国外有一个火神叫あびくく(ABIKU)。日本是个信奉神的国家。火神信仰传到日本后有了信奉火神的氏族。あびくく与あびこ谐音，由此产生了あびこ(ABIKO)这一姓氏。

那么日本人为何要把あびこ写成汉字的我孙子呢?

在历史上日本没有自己的文字，日本人写文章纪录历史一般都是用汉字表达。有的没有搞懂汉字的真正意思，一旦用汉字表达日语后就形成了定势。如有人用汉字的我来表达あ，用汉字的孙子来表达びこ，两者连起来后就把日语あびこ写成了汉字我孙子。

过去日本人不在乎中国人的想法，也不在乎我孙子在汉字中是什么意思。一般日本人以为我孙子就是打渔拉网或火神的意思。

近些年随着中国影响力不断扩大，日本人开始在乎中国人看法。不少姓我孙子的日本人发现，他们在与中国人打交道时辈份大减甚至成了孙子。于是日本辞海在解释我孙子意思时，特意加了注解：这个词在中文里是贬意、是孙子的意思，建议人们慎用。

与韩国人相比日本人比较死性。韩国首都过去叫汉城。当韩国人觉得汉城这一名称中国藩属国意思太强后，就把汉城改成了首尔，并通知中国政府和媒体今后不要称呼汉城。

日本人对自己姓氏比较看重。前不久有媒体报导称日本有两万多家百年老店。这些老店无论如何亏损就是不肯改自己的名字。这也反映了日本人比较倔强的特性。对待我孙子也是一样，日本人从未产生过要改的打算。如果日本人把我孙子改成我爷爷什么的，国人与之交往时恐怕也会感到不适应。

日本运动员我孙子智美国际大赛最好成绩是铜牌。然有了亚运会这件事后在日本知名度大增，甚至成了我孙子的代表人物。好多日本人也知道了我孙子在中国的意思。现在我孙子智美在日本依然活跃。她并不以为我孙子有什么不好，相反她倒认为我孙子给她带来了知名度和福份。

总体来说我孙子这个姓氏的存在，说明了中华文化对日本的影响，也说明了日本人对传统的看重。如果日本象朝鲜那样取消了汉字，我孙子就会回归あびこ(ABIKO)，我孙子这个称谓自然会消失的无影无踪。文/曲力民

以上就是网站小编空城旧忆据网络最新关于“我孙子智美（我孙子智美百科）”报道资料整理发布相关事件细节！

转载请注明来 来探秘，本文标题：我孙子智美（我孙子智美百科）
本文地址： /qiwenyishi/20980.html

标签： 我孙子智美（我孙子智美百科）